Not necessarily, as sex itself is a dead term (Roman) which is why it’s used for biology. The conflation of sex as social slang for academic purposes shows how subverted “social sciences” are as they can’t even acknowledge the reason we use dead languages without their entire structure of definitions collapsing.