The woman was probably in the custody battle, yes. Probably (but not definitely) it was one of the men who actually shot the victims, likely the younger man. Also, I'd put more money on the young man being her lover, not brother. The older man is, again just at a guess, one of the other perpetrator's father.

You claimed definitely that the woman was the shooter, with zero evidence, and reported it as fact. Weak.