By my reading, the author is calling trannies toxic, saying their anger is pointless/misdirected/counterproductive. The article gives examples showing that many people involved in the game and streaming it are already pro-tranny, and Rowling's cancelation has failed.