In my world, it is the followers of Ilmater, who is the god of perseverance, suffering, and martyrdom. So I thought it thematically appropriate that his followers would forgo having limbs restored after a severe injury, instead getting creative to survive with their new weakness.

Which is to say you are right, anyone wheelchair bound will be in as simple of a vehicle as it takes to get the job done.