It's just basic social interaction. If you share an interest in anime, people will talk about anime. If you share an interest in dogs, people will talk about dogs. And if they don't know if you share any interests at all, there's always the weather.

It's not gatekeeping, it's an attempt to put the other person in their element by making the conversation about something both of you can talk about.