Do we trust the localizer who openly praised script tampering for political purposes to tell the truth when the dogs came barking for them and always only intended to do the minimal scope of the job?

I wouldn't, especially as the claimed localizing involves changing parts of the script to show proper button prompts as per their claim. Meaning they are adjacent enough to being able to change other words.