I might be misremembering but I think the gay guy kept the lights dim, and I know for a fact all he did sexually was blow the guy, which meant his clothing could conceal his manly body. So that's probably how the trapping scheme succeeded up until his encounter with this dude.

So yeah, regardless of whether it's a gay or a tranny trapping is about more than appearance.