53 The Shitty Localizers List >a thread for documenting a list of localizers who alter, or insert personal things (memes, political takes, etc.) that did not belong to the original source in their works with the intention of ruining/half-assing it (varishangout.com) posted 4 years ago by SupremeReader 4 years ago by SupremeReader +53 / -0 23 comments share 23 comments share save hide report block hide replies
Unless someone's doing a fan translation, they should have a good grasp in both languages and relevant culture. Funimation and Treehouse had people who don't know japanese (like VAs) write the english script.