Localization butchering the game is not new:
- https://twitter.com/iuntue/status/1416860287240654850?s=20
- https://boundingintocomics.com/2021/07/08/neo-the-world-ends-with-you-localization-changes-script-to-insert-anti-capitalism-dialogue-line/
However, as SC points out, the results are even worse than initially expected with numerous screenshot comparisons.
The localisation team of Square Enix USA (which is based in in California) is the culprit this time. though, it wouldn't surprise me to learn that they worked with Nintendo Treehouse.
Say no more, they're pozzed by default.