Persona4. A game where you explore the inner psyches of characters as JRPG dungeon-crawlers. Kanji's inner psyche is a spa/fitness studio full of buff manly men, and the boss makes JoJo characters look like straight-laced mormons.

But it's an RPG, lots of talking. You can interpret the scenery all you want, but the words were clearly speaking of one specific thing. Which is NOT the thing that internet commentator Troy tried to attach to the character.