As for wearing a mask while personally sick? It's been done in East Asian countries for ages, and isn't the worst idea.

Right. When you're sick you're actually symptomatic - coughing and sneezing - so the mask catches that. It's just the polite thing to do. If simple cloth masks could stop plagues from spreading, most humans would have been wearing them forever. Over time we tend to figure those things out without studies.