As far as I can tell, Arizona birth certificates don't record a person's gender. What is recorded it their sex which, according to all the materials they want taught in schools, is completely different. That being the case, the child's sex remains unchanged and there's no inaccuracy on the birth certificate that requires amendment.