I bet they only cut it out because they realized having a tranny focus excessively on a child in a public restroom was too on the nose for what they really want, and was absolutely not the propagandizing they should be going for.

Ironically, a parent accompanying their child is the only time it should be acceptable for a person to enter the wrong restroom, precisely to keep them safe from creeps. And a kid who's so short she can't even reach the sink knobs is definitely not someone who should be left alone.