1 posted 145 days ago by Graphenium 145 days ago by Graphenium +3 / -6 20 comments share 20 comments share save hide report block hide replies
Of all the words to leave untranslated like a bad anime fansub, you say "dexter" instead of "right."
Do you think this was written in Latin originally?
Who says "the dexter road?"
Not any normal human being alive today.
You may as well have said "The best laid plans of mice and men gang aft a'gley" because that's how the phrase originally went.
Maybe the author didn’t want to use the sinister road in his story? Who knows