Anime, manga, and JRPGs don't seem to have any trouble with creating their own fantasy races based on their own mythology. I actually hate how ubiquitous Tolkien races are because of how watered-down they've become. It's one thing to create a setting that's thoughtfully derivative of Middle Earth, but there's so much cheap knockoff trash that's made Tolkien tropes odious, even before DEI elves.