Funnily enough, you can't actually do that. There've never been any dwarven romance options in the games; the only way you could ever have ugly dwarf sex is if you played one yourself. If anything, it's the opposite that's been true; you can have sex with an ugly, tall horned man who calls himself the Iron Bull and is a complete degenerate