Not that I know the finer points of business or contract law—or whatever contract Steam may have in place specifically—but I would think "you made it so that the people here literally cannot use this product, we cannot sell it to them because of that" should be a valid reason.

"We aren't obligated to continue to sell a non-functioning product that could open us up to legal liabilities" should be somewhere in Steam's contract, one would think.