Eiyuden Chronicle's localization continues to prove to be an absolute shitshow. - Kotaku In Action 2 - The Official Gamergate Forum

KotakuInAction2

Communities Topics

Hot

All Posts

DEFAULT COMMUNITIES • All General AskWin Funny Technology Animals Sports Gaming DIY Health Positive Privacy

Eiyuden Chronicle's localization continues to prove to be an absolute shitshow. (media.scored.co)

posted 216 days ago by WittyUserName 216 days ago by WittyUserName +35 / -1

22 comments

22 comments share save hide report block hide replies

You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.

Comments (22)

sorted by:

▲ 8 ▼

– WittyUserName [S] 8 points 216 days ago +8 / -0

Source - https://twitter.com/zakogdo/status/1782340520670527759

After my last post, several side-by-side comparisons between what was localized and what truer translations actually say were posted on Twitter.

The localizers completely changed some lines and the characterization of several playable characters.

Also, Elron, the person who originally pointed out the issues on Steam, has been banned from the Eiyuden forums.

Edit: Forum posts are being locked left and right as the complaints are coming in.

https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/

permalink save report block reply

Original 8chan Links to Gamer Gate:

.

The main GG discussion is on the videogames board: https://8chan.moe/v/

.

GamerGate archive is at https://8chan.moe/gamergatehq/

.

GamerGate Wiki:

https://ggwiki.deepfreeze.it/index.php/Main_Page

. . . . . .

. . . . . .

The below rules are just a summary of the rules which can be found in the Welcome Ashore post.

.

ONE: Do not post Illegal Activity, or criminal manifestos.

.

TWO: Do not engage in speech that promotes, advocates, glorifies, or endorses violence.

.

THREE: Do not threaten, harass, defame, or bully users.

.

FOUR: Do not post involuntary Salacious Material.

.

FIVE: Do not post Porn

.

SIX: NSFW content must be flaired NSFW.

.

SEVEN: Do not post Facebook accounts or twitter accounts with less than 500 followers, and personal information.

.

EIGHT: Do not intentionally deceive others by impersonating another.

.

NINE: Do not solicit or engage in transactions that are federally regulated by the US govt.

.

TEN: No vote manipulation. Do not break communities.win's features.

.

ELEVEN: Do not post spam.

.

TWELVE: Do not post intentional falsehoods or hoaxes.

.

THIRTEEN: No reposts

.

FOURTEEN: Do not post more than 5 posts a day to this sub.

.

FIFTEEN: Do not direct particularly egregious identity based slurs at users.

.

SIXTEEN: Do not attack entire identity groups as inferior or conspiring.

Moderators

Message the Moderators

Terms of Service | Privacy Policy

2024.12.01 - gr5kf (status)