From the streamer I've watched playing, In my opinion the English localization (and that unfortunately includes the text when you have Japanese VA) is a disaster, 50% of the time the dialogue spoken by the Japanese VA, doesn't match the text or their Japanese personality in the least.
I don't know if it counts as identity politics, but I already saw a "did you assume its gender" "joke".
https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4358997268253578395/