As a test, I tried translating "I no longer keep track of my kills, I am a tool merely for my master's use." into Japanese, and then back into English, to hopefully approximate AI's translation, which I will then compare with what the localizers did in Fire Emblem to a very similarly spirited speech made by a ninja:
Machine Translation: "I don't keep a record of my killings anymore, I'm just a tool for my master to use."
So, you know, hmm, hard to judgement call it, but I'd say the machine translation MIGHT get across the gist of the message a bit clearer than what those propagandizing SJWs do.
I downvote you not because of your lame generalization of AI but because you indirectly defend the localizers. AI is a means to make them suffer and would not have been implemented were it not for localizers being shit at their job. You earned those downvotes.
As a test, I tried translating "I no longer keep track of my kills, I am a tool merely for my master's use." into Japanese, and then back into English, to hopefully approximate AI's translation, which I will then compare with what the localizers did in Fire Emblem to a very similarly spirited speech made by a ninja:
Machine Translation: "I don't keep a record of my killings anymore, I'm just a tool for my master to use."
Actual Highly Paid Left-wingnut Localizer Translation: "..." "..." "..." "..." "..."
So, you know, hmm, hard to judgement call it, but I'd say the machine translation MIGHT get across the gist of the message a bit clearer than what those propagandizing SJWs do.
I downvote you not because of your lame generalization of AI but because you indirectly defend the localizers. AI is a means to make them suffer and would not have been implemented were it not for localizers being shit at their job. You earned those downvotes.