where did the claim that the author was the one making the changes come from?

I’d guess the chucklefucks just assumed it, because unlike authors like Dahl and Seuss he’s still alive.

Of course the entire argument is a red herring anyways. It’s not like it wouldn’t be censorship if Stine had caved to threats and self-censored instead.