60 Turns out the Japanese term for 'woke mob' is 'feelings yakuza' (note.com) posted 1 year ago by willy-willis 1 year ago by willy-willis +60 / -0 Must-know for Japanese fandom: the meaning of "proship" and the concept of "proshippers" in Western f???????note [TN: This is a translation of this note by Maromi. If you are able, I encourage you to read the original article for yourself as translation is not always a perfect art and nuance can easily be lost. Maromi would also like to emphasize that this is a perso... 7 comments share 7 comments share save hide report block hide replies
Also their term for "hiroshima in ww2" roughly translates to "slightly chilly day in arizona".