if women can be taught proper values, they will make good wives

You are reading it wrong. The premise is that women can't be taught because their fundamental nature is anti-civilizational.

Only through patriarchal male solidarity, weaponizing the bitterness of older women against younger ones, and omnipresent social pressure against deviation can a civilization continue to advance despite womens' nature.