No, they are definitely terrorists, as they attempted to kill people in order to terrorize people into giving them what they wanted. Even if they're too incompetent to actually succeed.

There is not really a 'right' way to transliterate Arabic to English. Qa'ida is better because the "ai" there is not a diphthong.