women will go through the "hell" that is childbirth and then go through it again is because with sufficient flooding of hormones women don't actually remember the experience well enough to consider it something they never want to do again.

If you've ever been around a normally nervous/worrisome woman who's pregnant a subsequent time they'll have often forgotten the worries they had the first time around.