As I said on the top line.
I have X-wing Alliance for mod purposes to play, but no joystick, yet. That's my next purchase. It requires one to work properly, so I figured why not get more games I can play this way. Seeing that steam prevents you from using some games without their bullshit, I wanted some they don't hold your dick hostage to play.
I don’t really know your definition of cheap but if we’re talking the 10-15$ range I have a couple recommendations.
Infernax is one I’ve been having a lot of fun with, it’s a love letter to a lot of nes era games, Castlevania 2: Simon’s Quest in particular. It’s a lot of fun, has a lot of endings and secrets and replayability.
Odallus:The Dark Call is another one.
If you like fps and rpgs and shit I could probably dig up a few more.
That's about the range. I'm not looking to spend more than $20 on something I may not be able to play.