If they wanted a female special character for the Imperial Guard, they should have just made a new character instead of sponging off Creed's reputation. Cadia's not the kind of place for hereditary titles - Creed himself was a war orphan - so even if Creed did have a child they would be no more likely than the billions of other Cadians to hold rank.