When should we expect mortgage rates to go back down, or rather what conditions should I be on the lookout for that would result in them going back down at some point in the future?

When people start losing their houses because they can't afford interest, prices will begin to fall.