I would not recommend telling any other adults about this, they could potentially go to your student's parents and out them. Instead you should give them links to subreddits, discord servers, etc that could help them explore their gender identity privately.
It just means they want to separate them from their parents and convince them to be some variety of disgusting degenerate.