Yeah, it seems like Man's supposed to have a thick psuedo-russian accent I think, which is a result of the USSR's influence on space colonization in the setting.

The consistency with which pronouns are dropped clued me in that it's just the way he talks rather than a transcription error.

The bits with a bunch of dialogue are sometimes a bit confusing, but when he's just narrating events it's understandable enough.