I don't know the context so I could be missing something, but traditionally any time Nintendo censors something, it's because they still view themselves as a family-friend toy company and they're fiercely protective of this brand reputation. This would also explain why they banned the trans stuff so quickly.