No it doesn't. "Hermano" would be brother, and uncle would be "tío". It is the grandmother's brother that is dead, and it is that dead brother who becomes gay in the afterlife.

The word the dead brother uses is: "pareja" for "partner" in reference to his gay ghost lover.