Not to put too fine a point on it, you can't copyright certain game mechanics. The whole "werewolf"/"mafia" rule set has been around since the 1980s. Best they could have done was copyright mechanics like the mini-games or venting to get yourself across the map unseen. So yeah, as much as I hate Epic and Fortnite, my general opinion is "cry more about it".