Along with other changes to the game it was discovered in the definitive edition that the posters containing fake lingerie ads were censored presumably as part of a ploy to cater to the regressive left, as they were believed to violate the extremist feminist concept known as objectification theory.
This thread mentions this issue: https://steamcommunity.com/app/383150/discussions/0/358415103477222498/
Why
Well, I'm not OP, but it would help to figure out if you're chanting tribal slogans with no understanding or if you're familiar with the reading material.