I could be mistaken, but I believe at its core Speedtree uses a fast fractal algorithm to generate realistic trees, their leaves, and tree movement quickly.

So yes the graphical assets are likely separate from the shape algorithm, but I find it hard to believe you need a foliage artist rather than simply licensing some existing assets and spending a couple weeks tweaking algorithm seeds to get the look you want.