Devil's advocate: As a society we are very, very wealthy. We should be able to afford so much more.

As for an arcade cabinet, emulation could make these things super cheap. The carpentry would probably be more expensive than the electronics. As a side benefit, one cabinet could play a thousand games.