Not sure of the legality but if they moved towards being more of torrent rather than direct download, it would lessen the burden and ensure that it is harder to take down. This will never happen for nexus since that would lose them money and a lot. And the left modders would not like it since then they would lose more control over the distributions of it.

Edit: Example of mod that does it is the STALKER Anomaly mod.