I managed to download the mod that increases the pitch on sironas voice before they took it down but there are probably other mods that i'm missing out on that remove the bullcrap
(also interesting note: sirona is voiced by a man in only the english and apparently the german dub and is voiced by women in every other support language (so spanish french italian japanese portuguese) and the man voice is quite literally the only thing in the entire game that "says" that sirona is "trans" so other languages have no clue that sirona has a high chance to game end themselves)
I saw this posted on 4chan a while back. Not sure how good the site is as I haven't tried myself. But it apparently has all the mods that were banned off Nexus for all the buzzword reasons. https://rentry.org/Non-NewtonianMods
Sadly, not really. steam DRM is gobbling up most modders, and Nexus Mods are hosting the rest. Both are woke. ModDB doesn't have any mods for it. (also woke-ish) LoversLab only have the "Robotic voice" fix, but the comments about the game shows where you can possibly find it:
https://www.loverslab.com/topic/205446-hogwarts-legacy/page/2/#comment-4000505
Using Discord though, I'm afraid.