Make pretty much all wizards trans

The evil house would be the rare straight, normal people who somehow become wizards despite almost all wizards being trans

Everything else is the same until the end

Instead of having a time skip for the last chapter of the last book, it talks about the mental hospital Hogwarts and you realize it's all a drug-addled dream of Harriet, projecting her fantasies on the other people / staff there.