I'm wondering if we can catch the ADL in some level of provable hypocrisy.

Yes, you can. Many times over. You can catch them in provable hypocrisy in almost everything they say.

It's not going to matter that calling Ukraine's nazis 'insignificant' logically means the nazis in other countries are a total near non-existent joke, just like it doesn't matter when they apply completely different standards to Israel when it comes to borders and immigration.

You can't shame the ADL by pointing out their hypocrisy. They lie knowingly and proudly. There's nothing they won't say to serve their agenda in the moment. There are no standards, there is no honor or honesty. It's pure lies of convenience and they simply do not care for any concept of integrity whatsoever.

Remember: This organization was founded to defend a Jewish pedophile who murdered a 13 year old girl. And yes, that conviction still stands to this day after a century of attempts to overturn it. They are still trying.

The ADL serves Jewish interest at all cost with zero care for anything else at all. That is obvious from their inception, still obvious today.