movies aren't butchered as badly with translations and localization when compared to video games.

When Funimation (Crunchyroll now) dubbed the third Rebuild of Evangelion movie, they deviated so much from the script that Hideaki Anno was royally pissed.

Actual line from their version: "I love the smell of LCL in the morning!"

Anno was SO angry, he demanded the entire English dub be re-recorded with a more accurate script. And it was...about three years later. Not sure if it's on disc, but I can verify that this redone script is the one on Amazon Prime Video, which I took the 30-day free trial to see.

Only the fourth movie left for me to see, as of this writing. I have that on disc, so I can cancel the Amazon Prime trial now. I don't see what Adamrises was so angry about so far...

My point is, we need more men like Hideaki Anno in the world.

movies aren't butchered as badly with translations and localization when compared to video games.

When Funimation (Crunchyroll now) dubbed the third Rebuild of Evangelion movie, they deviated so much from the script that Hideaki Anno was royally pissed.

Actual line from their version: "I love the smell of LCL in the morning!"

Anno was SO angry, he demanded the entire English dub be re-recorded with a more accurate script. And it was...about three years later. Not sure if it's on disc, but I can verify that this redone script is the one on Amazon Prime Video, which I took the 30-day free trial to see.

Only the fourth movie left for me to see, as of this writing. I have that on disc, so I can cancel the Amazon Prime trial now. I don't see what Adamrises was so angry about so far...