I noticed that in America, we seem to not do national releases of very many foreign movies from overseas in theaters. When was the last time we had a foreign movie that spoke entirely in a foreign language? Hidden Dragon, Crouching Tiger? That other movie with a dude on a boat with a tiger? Talking about the last 20-30 years up until streaming services.
I think the American entertainment industry is trying to keep americans isolated. So they can't see movies from other countries where they can compare it to American made movies. So we can't see how bad american made movies are. To keep us from seeing other cultures and to see their perspective.. to see that they don't use ugly goblinas or trannies or POC. If you watch a chinese, korean or japanese movie.. most of the cast are handsome or pretty/cute and are like 99.9% asian lol. Maybe our country will be less woke when we actually see what other cultures around the world is doing.
Even with streaming services (which i dont use since they are all woke as hell), last big name was Squid Games? After that not much foreign things that took off. Maybe that Shogun show, but its niche.
I also notice.. movies aren't butchered as badly with translations and localization when compared to video games. But that is for a different day hehe.
Parasite won Best Picture Oscar on the 9th of February in 2020 and pulled in over $50 million in the US alone and $260 million worldwide on a $12 million budget.
The film was entirely subtitled for non-Korean speakers and was the first non-English language film to ever win Best Picture in the Academy's history.
It might not have done Marvel or Avatar money but people out there, like me, found it easily enough and watched it in theatres.
If more people went to theatres to see it the free market means that more places would show it.
Hollywood if full of agendas but I don't think the foreign market is something they worry about because people would rather see a rom-com or pew-pew at the cinema and films like this just don't have the appeal to the masses.
Interesting film too, lots of nods to the class system and poverty while still being a comedy.
...Not to mention the wide availability of anime proves that if what OP is suggesting were true, it would be failing spectacularly.